해외입국 외국인 치료비 자부담 안내

◈ 코로나19 방역지침을 위반한 외국인이 확진시 격리입원치료비 전액을 자부담*하도록 정부방침으로 결정(중대본회의, 8.14)됨에 따라 번역 안내문을 제작‧배포

* 감염병예방법 개정(69조의2) 시행(8.12)

언어　

안내문

한국어

<격리수칙 강화에 따른 생활수칙 준수 협조 안내>

격리조치 위반자가 확진 판정 시 격리 입원치료비 전액 본인부담(’20.8.17. 시행)

영어

<Guide to Cooperation in Observing Living Rules following Strengthening Quarantine Rules>

If a person who violates isolation measures is confirmed to be COVID-19, he/she shall pay the full amount of the isolation hospital treatment expenses(implemented in '20.8.17.)

중국어

〈根据隔离守则的强化而调整的生活守则指南〉

违反隔离守则后被确诊为新冠病毒阳性者，住院治疗费用全额由当事人负担（`20.8.17. 施行）

베트남어

<Siết chặt quy định cách ly và hướng dẫn hợp tác tuân thủ qui tắc sinh hoạt >

Người vi phạm biện pháp cách ly trường hợp xác định bị nhiễm dịch bản thân phải chịu toàn bộ chi phí nhập viện điều trị cách ly (thi hành 17.8.2020)

태국어

<คำแนะนำเกี่ยวกับความร่วมมือในการปฏิบัติตามกฏการกักกันตัว ในการดำรงชีวิต อย่างเข้มงวด>

ในกรณีที่ได้รับการยืนยันการกักกันตัวผู้ละเมิดมาตการกักกัน จะต้องจ่ายค่ารักษาพยาบาลเอง ทั้งหมดเริ่ม(`20.8.17. เป็นต้นไป)

러시아어

<Рекомендация о сотрудничестве в соблюдении правил проживания, согласно ужесточения режима самоизоляции>

При установлении и подтверждении лица, нарушившего режим самоизоляции, полная стоимость госпитализации в условиях карантина будет оплачиваться им самим (Вступило в силу с 17 августа 2020года).